Erkaufen Traduções, significados e sinónimos

"Erkaufen" usa-se como verbo com o significado de "comprar", "adquirir" or "obter (a um preço)".

Propriedades essenciais de "erkaufen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: erkaufen
Pretérito: erkaufte
Particípio: erkauft

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "erkaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Conseguir algo pagando um preço"

Definição: "Adquirir algo em troca de dinheiro ou sacrifício; comprar (às vezes com conotação negativa)."
Tradução(ões): comprar, adquirir, obter (a um preço), conquistar (com esforço)
Sinónimo(s): erwerben, kaufen
Antónimo(s): verkaufen
Palavra(s) relacionada(s): kaufen, erwerben

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich den Erfolg mit viel Geld erkauft.Ele comprou o sucesso com muito dinheiro.
Sie erkaufte sich die Freundschaft durch Geschenke.Ela comprou a amizade com presentes.
Er erkaufte sich die Freiheit mit einem hohen Preis.Ele comprou a liberdade por um alto preço.

2.) "Conseguir algo através de concessões"

Definição: "Conseguir algo por meio de concessões ou compromissos."
Tradução(ões): obter mediante concessões, comprar (fig.), conquistar com concessões
Sinónimo(s): erlangen, erreichen
Palavra(s) relacionada(s): erreichen, erzielen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er erkaufte sich den Frieden durch Zugeständnisse.Ele comprou a paz através de concessões.
Sie erkaufte sich die Zustimmung durch Kompromisse.Ela conquistou a aprovação através de compromissos.
Er erkaufte sich die Unterstützung durch Versprechen.Ele obteve o apoio através de promessas.

Pesquisar mais palavras →