Erschüttern Traductions, sens et synonymes

"Erschüttern" s'utilise comme verbe avec le sens de "ébranler", "bouleverser" ou "choquer".

Propriétés essentielles de "erschüttern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erschüttern
Passé: erschütterte
Participe: erschüttert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erschüttern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Bouleverser, choquer"

Définition: "Causer une forte impression émotionnelle ou un choc."
Traduction(s): ébranler, bouleverser, choquer, secouer
Synonyme(s): erschrecken, bewegen, aufwühlen
Antonyme(s): beruhigen, besänftigen
Mot(s) apparenté(s): Schock, Erschütterung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Nachricht hat ihn zutiefst erschüttert.La nouvelle l'a profondément bouleversé.
Das Erdbeben hat die Stadt erschüttert.Le tremblement de terre a ébranlé la ville.
Der Film erschütterte das Publikum zutiefst.Le film a profondément bouleversé le public.

2.) "Faire vibrer, secouer"

Définition: "Causer une vibration ou un mouvement physique intense."
Traduction(s): faire trembler, secouer, ébranler, faire vibrer
Synonyme(s): erschüttern, beben, vibrieren
Antonyme(s): stabilisieren, festigen
Mot(s) apparenté(s): Vibration, Erschütterung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug erschütterte das Gebäude.Le train a fait trembler le bâtiment.
Die Explosion hat den Boden erschüttert.L'explosion a ébranlé le sol.
Der Donner erschütterte die Fenster.Le tonnerre a fait vibrer les fenêtres.

Chercher d'autres mots →