Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flecken Traductions, sens et synonymes
"Flecken" s'utilise principalement comme verbe au sens de "tache", "salissure" or "macule". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Flecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: flecken
- Passé: fleckte
- Participe: gefleckt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Fleck
- Pluriel: die Flecken
Sens de "Flecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tacher, salir"
"Flecken", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Faire des taches sur quelque chose, en particulier sur des vêtements ou des surfaces."
- Traduction(s): tacher, salir, maculer
- Synonyme(s): beschmutzen, beflecken
- Antonyme(s): reinigen, säubern
- Mot(s) apparenté(s): verschmutzen, färben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er fleckt immer seine Kleidung beim Essen.
- Sie fleckte das Papier mit Tinte.
- Pass auf, dass du das Kleid nicht fleckst.
2.) "Petite localité rurale"
"Flecken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Petite zone ou localité, souvent dans un contexte rural."
- Traduction(s): petit coin, patelin, bourgade, hameau
- Synonyme(s): Dorf, Ort
- Antonyme(s): Stadt, Metropole
- Mot(s) apparenté(s): Gemeinde, Siedlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wohnt in einem kleinen Flecken in Bayern.
- Der Flecken hat nur 200 Einwohner.
- In diesem Flecken kennt jeder jeden.