Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisch Traductions, sens et synonymes
"Frisch" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "frais", "fraîche" or "nouveau". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "frisch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "frisch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fraîchement fait, récent"
"Frisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est fait récemment ou depuis peu de temps."
- Traduction(s): frais, fraîche
- Synonyme(s): neu, neulich
- Antonyme(s): alt, abgestanden
- Mot(s) apparenté(s): Frische
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Brot ist noch frisch.
- Ich liebe den frischen Saft am Morgen.
- Die Blumen sind heute sehr frisch.
2.) "Nouveau, récent"
"Frisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est nouveau ou récent."
- Traduction(s): frais, nouveau, récent
- Synonyme(s): Aktuell, Neu
- Antonyme(s): Alt
- Mot(s) apparenté(s): Frische
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe einen frischen Haarschnitt bekommen.
- Die Nachricht ist ganz frisch.
- Nach dem Regen roch die Luft erstaunlich frisch.
3.) "Frais (température)"
"Frisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est frais en termes de température."
- Traduction(s): frais, fraîche
- Synonyme(s): kühl, kalt
- Antonyme(s): warm
- Mot(s) apparenté(s): Frische
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Heute Morgen ist es frisch draußen.
- Das Wasser im See ist frisch und klar.
- Zieh dich warm an, es wird frisch.
4.) "Propre, renouvelé"
"Frisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est propre ou renouvelé."
- Traduction(s): frais, fraîche, propre, net
- Synonyme(s): sauber, erneuert
- Antonyme(s): schmutzig
- Mot(s) apparenté(s): Frische
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bettwäsche ist ganz frisch.
- Nach einer Dusche fühle ich mich so frisch.
- Unser Haus sieht nach dem Anstrich wieder frisch aus.
5.) "Reposé, énergique"
"Frisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est reposé ou plein d'énergie."
- Traduction(s): frais, fraîche, dispos, en forme
- Synonyme(s): ausgeruht, fit
- Antonyme(s): müde
- Mot(s) apparenté(s): Frische
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Nickerchen fühle ich mich frisch und munter.
- Er kam frisch und voller Energie zur Arbeit.
- Nach dem Urlaub bin ich wieder frisch für die neue Woche.
6.) "Fraîchement, récemment"
"Frisch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière fraîche ou récemment."
- Traduction(s): fraîchement, récemment
- Synonyme(s): neu, kürzlich
- Mot(s) apparenté(s): Frische
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Brot wurde frisch gebacken.
- Der Rasen wurde frisch gemäht.
- Die Blumen wurden frisch gepflückt.