Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisch Traduzioni, significati e sinonimi
"Frisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "fresco", "recente" or "appena fatto". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "frisch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "frisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di recente preparazione"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è stato fatto di recente o non è passato molto tempo dalla sua preparazione."
- Traduzione(i): fresco, recente, appena fatto
- Sinonimo(i): neu, neulich
- Antonimo(i): alt, abgestanden
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Brot ist noch frisch.
- Ich liebe den frischen Saft am Morgen.
- Die Blumen sind heute sehr frisch.
2.) "Nuovo o recente"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è nuovo o recente."
- Traduzione(i): nuovo, recente, fresco
- Sinonimo(i): Aktuell, Neu
- Antonimo(i): Alt
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe einen frischen Haarschnitt bekommen.
- Die Nachricht ist ganz frisch.
- Nach dem Regen roch die Luft erstaunlich frisch.
3.) "Fresco di temperatura"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è fresco in termini di temperatura."
- Traduzione(i): fresco, freddino, ventilato
- Sinonimo(i): kühl, kalt
- Antonimo(i): warm
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Heute Morgen ist es frisch draußen.
- Das Wasser im See ist frisch und klar.
- Zieh dich warm an, es wird frisch.
4.) "Pulito o rinnovato"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è pulito o rinnovato."
- Traduzione(i): fresco, pulito, rinnovato, di bucato
- Sinonimo(i): sauber, erneuert
- Antonimo(i): schmutzig
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bettwäsche ist ganz frisch.
- Nach einer Dusche fühle ich mich so frisch.
- Unser Haus sieht nach dem Anstrich wieder frisch aus.
5.) "riposato, pieno di energia"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è riposato o pieno di energia."
- Traduzione(i): riposato, rinvigorito, pieno di energia, in forze
- Sinonimo(i): ausgeruht, fit
- Antonimo(i): müde
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Nickerchen fühle ich mich frisch und munter.
- Er kam frisch und voller Energie zur Arbeit.
- Nach dem Urlaub bin ich wieder frisch für die neue Woche.
6.) "di recente, appena"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo fresco o recentemente."
- Traduzione(i): appena, di recente, fresco, nuovamente
- Sinonimo(i): neu, kürzlich
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Brot wurde frisch gebacken.
- Der Rasen wurde frisch gemäht.
- Die Blumen wurden frisch gepflückt.