Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisch Traduzioni, significati e sinonimi
"Frisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "fresco", "recente" o "appena fatto". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "frisch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "frisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di recente preparazione"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è stato fatto di recente o non è passato molto tempo dalla sua preparazione."
- Traduzione(i): fresco, recente, appena fatto
- Sinonimo(i): neu, neulich
- Antonimo(i): alt, abgestanden
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Brot ist noch frisch.
- Ich liebe den frischen Saft am Morgen.
- Die Blumen sind heute sehr frisch.
2.) "Nuovo o recente"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è nuovo o recente."
- Traduzione(i): nuovo, recente, fresco
- Sinonimo(i): Aktuell, Neu
- Antonimo(i): Alt
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe einen frischen Haarschnitt bekommen.
- Die Nachricht ist ganz frisch.
- Nach dem Regen roch die Luft erstaunlich frisch.
3.) "Fresco di temperatura"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è fresco in termini di temperatura."
- Traduzione(i): fresco, freddino, ventilato
- Sinonimo(i): kühl, kalt
- Antonimo(i): warm
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Heute Morgen ist es frisch draußen.
- Das Wasser im See ist frisch und klar.
- Zieh dich warm an, es wird frisch.
4.) "Pulito o rinnovato"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è pulito o rinnovato."
- Traduzione(i): fresco, pulito, rinnovato, di bucato
- Sinonimo(i): sauber, erneuert
- Antonimo(i): schmutzig
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bettwäsche ist ganz frisch.
- Nach einer Dusche fühle ich mich so frisch.
- Unser Haus sieht nach dem Anstrich wieder frisch aus.
5.) "riposato, pieno di energia"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è riposato o pieno di energia."
- Traduzione(i): riposato, rinvigorito, pieno di energia, in forze
- Sinonimo(i): ausgeruht, fit
- Antonimo(i): müde
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Nickerchen fühle ich mich frisch und munter.
- Er kam frisch und voller Energie zur Arbeit.
- Nach dem Urlaub bin ich wieder frisch für die neue Woche.
6.) "di recente, appena"
"Frisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo fresco o recentemente."
- Traduzione(i): appena, di recente, fresco, nuovamente
- Sinonimo(i): neu, kürzlich
- Parola(e) correlata(e): Frische
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Brot wurde frisch gebacken.
- Der Rasen wurde frisch gemäht.
- Die Blumen wurden frisch gepflückt.