Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisch Traduções, significados e sinónimos
"Frisch" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "fresco", "recente" or "acabado de fazer". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "frisch"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "frisch" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fresco, recente"
"Frisch", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que é acabado de fazer ou não tem muito tempo."
- Tradução(ões): fresco, recente, acabado de fazer
- Sinónimo(s): neu, neulich
- Antónimo(s): alt, abgestanden
- Palavra(s) relacionada(s): Frische
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Brot ist noch frisch.
- Ich liebe den frischen Saft am Morgen.
- Die Blumen sind heute sehr frisch.
2.) "Novo, renovado"
"Frisch", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que é novo ou recente."
- Tradução(ões): novo, recente, renovado, revigorado
- Sinónimo(s): Aktuell, Neu
- Antónimo(s): Alt
- Palavra(s) relacionada(s): Frische
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe einen frischen Haarschnitt bekommen.
- Die Nachricht ist ganz frisch.
- Nach dem Regen roch die Luft erstaunlich frisch.
3.) "Fresco (temperatura)"
"Frisch", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que está fresco em termos de temperatura; frio ou ameno."
- Tradução(ões): fresco, frio, ameno
- Sinónimo(s): kühl, kalt
- Antónimo(s): warm
- Palavra(s) relacionada(s): Frische
📝 Alguns exemplos de uso:
- Heute Morgen ist es frisch draußen.
- Das Wasser im See ist frisch und klar.
- Zieh dich warm an, es wird frisch.
4.) "Fresco (limpo/renovado)"
"Frisch", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que está limpo, renovado ou recém-lavado."
- Tradução(ões): fresco, limpo, renovado
- Sinónimo(s): sauber, erneuert
- Antónimo(s): schmutzig
- Palavra(s) relacionada(s): Frische
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Bettwäsche ist ganz frisch.
- Nach einer Dusche fühle ich mich so frisch.
- Unser Haus sieht nach dem Anstrich wieder frisch aus.
5.) "Fresco (descansado)"
"Frisch", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que está descansado, revigorado ou com energia."
- Tradução(ões): fresco, descansado, revigorado, disposto
- Sinónimo(s): ausgeruht, fit
- Antónimo(s): müde
- Palavra(s) relacionada(s): Frische
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Nickerchen fühle ich mich frisch und munter.
- Er kam frisch und voller Energie zur Arbeit.
- Nach dem Urlaub bin ich wieder frisch für die neue Woche.
6.) "Fresco (recentemente)"
"Frisch", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De maneira fresca ou recentemente; acabado de fazer."
- Tradução(ões): fresco, recentemente, acabado de
- Sinónimo(s): neu, kürzlich
- Palavra(s) relacionada(s): Frische
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Brot wurde frisch gebacken.
- Der Rasen wurde frisch gemäht.
- Die Blumen wurden frisch gepflückt.