Gehörig Traductions, sens et synonymes

"Gehörig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "convenable", "approprié" or "qui convient". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "gehörig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "gehörig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Approprié, convenable"

"Gehörig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est approprié ou adéquat dans une situation."
Traduction(s): convenable, approprié, qui convient
Synonyme(s): angemessen, passend
Antonyme(s): unangemessen, unpassend
Mot(s) apparenté(s): gehörig zu, zugehörig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat eine gehörige Portion Mut gezeigt.Il a fait preuve d'une bonne dose de courage.
Das war eine gehörige Überraschung für alle.Cela a été une sacrée surprise pour tout le monde.
Sie hat ihm eine gehörige Lektion erteilt.Elle lui a donné une bonne leçon.

2.) "Fortement, sérieusement"

"Gehörig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Dans une grande mesure ou de manière intense."
Traduction(s): sérieusement, fortement, rudement, bon
Synonyme(s): ordentlich, kräftig
Antonyme(s): wenig, kaum
Mot(s) apparenté(s): gehörig zu, zugehörig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich gehörig geärgert.Il s'est sérieusement mis en colère.
Das hat gehörig gekracht.Cela a fait un sacré boucan.
Sie hat gehörig übertrieben.Elle a sérieusement exagéré.

Chercher d'autres mots →