Gähnen Traductions, sens et synonymes

"Gähnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "bâiller", "béer" ou "être béant".

Propriétés essentielles de "gähnen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

  • Infinitif: gähnen
  • Passé: gähnte
  • Participe: gegähnt

Voir la conjugaison de gähnen

régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "gähnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Action de bâiller"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Ich musste ständig gähnen, weil ich letzte Nacht nicht genug geschlafen habe.Je n'arrêtais pas de bâiller parce que je n'avais pas assez dormi la nuit dernière.
  2. Es ist ansteckend, wenn jemand in einem Raum anfängt zu gähnen.C'est contagieux quand quelqu'un commence à bâiller dans une pièce.
  3. Während des langweiligen Vortrags konnte ich nicht aufhören zu gähnen.Pendant la conférence ennuyeuse, je ne pouvais pas m'arrêter de bâiller.

2.) "Être béant"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Das alte Haus hatte ein Loch in der Wand, das weit gähnte.La vieille maison avait un trou dans le mur qui béait.
  2. Die leere Garage gähnte vor Leere.Le garage vide béait de vide.
  3. Das Tor stand weit gähnend offen.Le portail était grand ouvert.

3.) "Manifester de l'ennui"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Die Schüler gähnten während der langweiligen Geschichtsstunde.Les élèves bâillaient pendant le cours d'histoire ennuyeux.
  2. Er gähnte demonstrativ, um zu zeigen, dass ihn das Thema nicht interessierte.Il bâilla ostensiblement pour montrer que le sujet ne l'intéressait pas.
  3. Bei der Wiederholung der gleichen Informationen konnte er nur noch gähnen.Face à la répétition des mêmes informations, il ne pouvait que bâiller.
Chercher d'autres mots →