Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hegen Traductions, sens et synonymes
"Hegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "choyer", "entretenir" or "nourrir".
Propriétés essentielles de "hegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hegen
- Passé: hegte
- Participe: gehegt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Choyer, entretenir avec soin"
- Définition: "Prendre soin ou protéger quelque chose ou quelqu'un avec soin et attention."
- Traduction(s): choyer, entretenir, nourrir, protéger
- Synonyme(s): pflegen, schützen, bewahren
- Antonyme(s): vernachlässigen, zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Hegung, Pflege
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hegt große Hoffnungen für die Zukunft.
- Sie hegt einen Garten mit viel Liebe.
- Wir hegen eine tiefe Freundschaft.
2.) "Nourrir (un sentiment)"
- Définition: "Nourrir des sentiments ou des pensées, en particulier de manière cachée."
- Traduction(s): nourrir, entretenir, éprouver, ressentir
- Synonyme(s): empfinden, fühlen
- Antonyme(s): ignorieren, ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Gefühl, Gedanke
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hegt Zweifel an ihrer Ehrlichkeit.
- Sie hegt einen geheimen Groll gegen ihn.
- Ich hege den Wunsch, zu reisen.