Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hegen Traduções, significados e sinónimos
"Hegen" usa-se como verbo com o significado de "cultivar", "nutrir" or "cuidar".
Propriedades essenciais de "hegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hegen
- Pretérito: hegte
- Particípio: gehegt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cuidar com esmero"
- Definição: "Cuidar ou proteger algo ou alguém com esmero e atenção."
- Tradução(ões): cultivar, nutrir, cuidar, proteger, acarinhar
- Sinónimo(s): pflegen, schützen, bewahren
- Antónimo(s): vernachlässigen, zerstören
- Palavra(s) relacionada(s): Hegung, Pflege
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hegt große Hoffnungen für die Zukunft.
- Sie hegt einen Garten mit viel Liebe.
- Wir hegen eine tiefe Freundschaft.
2.) "Albergar sentimentos ocultos"
- Definição: "Albergar sentimentos ou pensamentos, especialmente de maneira oculta."
- Tradução(ões): albergar, nutrir, guardar, abrigar, acalentar
- Sinónimo(s): empfinden, fühlen
- Antónimo(s): ignorieren, ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Gefühl, Gedanke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hegt Zweifel an ihrer Ehrlichkeit.
- Sie hegt einen geheimen Groll gegen ihn.
- Ich hege den Wunsch, zu reisen.