Joch Traductions, sens et synonymes

"Joch" s'utilise comme nom avec le sens de "joug", "joug (unité de mesure)" ou "journal (unité de mesure)".

Propriétés essentielles de "Joch"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

  • Genre: neutre
  • Singulier: das Joch
  • Pluriel: die Joche

Sens de "Joch" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dispositif pour atteler des animaux"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.Le paysan a posé le joug sur les bœufs.
  2. Ein Joch verbindet die beiden Tiere.Un joug relie les deux animaux.
  3. Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.Sans joug, les bœufs ne pourraient pas travailler ensemble.

2.) "Ancienne unité de mesure de surface"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Der Bauer besitzt ein Joch Land.Le paysan possède un joug de terre.
  2. Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.Autrefois, le champ était mesuré en jougs.
  3. Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.Un joug équivaut à environ un demi-hectare.

3.) "Élément structurel d'un bâtiment"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Das Joch der Brücke ist beschädigt.La travée du pont est endommagée.
  2. In der Kirche gibt es mehrere Joche.Dans l'église, il y a plusieurs travées.
  3. Ein Joch stützt das Dach.Une travée soutient le toit.

4.) "Charge ou oppression"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Das Joch der Verantwortung ist schwer.Le joug de la responsabilité est lourd.
  2. Er fühlt das Joch der Erwartungen.Il ressent le joug des attentes.
  3. Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.Il souffre beaucoup sous le joug du travail.
Chercher d'autres mots →