Joch Traductions, sens et synonymes
"Joch" s'utilise comme nom avec le sens de "joug", "joug (unité de mesure)" ou "journal (unité de mesure)".
Propriétés essentielles de "Joch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Joch
- Pluriel: die Joche
Sens de "Joch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dispositif pour atteler des animaux"
- Définition: "Dispositif pour atteler deux animaux de trait, comme des bœufs."
- Traduction(s): joug
- Synonyme(s): Jochjoch, Jochbalken
- Mot(s) apparenté(s): Pflug, Ochse
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.
- Ein Joch verbindet die beiden Tiere.
- Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.
2.) "Ancienne unité de mesure de surface"
- Définition: "Ancienne unité de mesure agraire, équivalant à environ 0,575 hectare."
- Traduction(s): joug (unité de mesure), journal (unité de mesure)
- Synonyme(s): Morgen
- Mot(s) apparenté(s): Hektar, Acker
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bauer besitzt ein Joch Land.
- Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.
- Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.
3.) "Élément structurel d'un bâtiment"
- Définition: "Partie structurelle d'un bâtiment, comme une arche ou une voûte."
- Traduction(s): travée, arc, voûte
- Synonyme(s): Bogen, Gewölbe
- Mot(s) apparenté(s): Architektur, Bauwerk
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Joch der Brücke ist beschädigt.
- In der Kirche gibt es mehrere Joche.
- Ein Joch stützt das Dach.
4.) "Charge ou oppression"
- Définition: "Charge ou pression ressentie comme une oppression."
- Traduction(s): joug, fardeau, poids, oppression
- Synonyme(s): Last, Bürde
- Antonyme(s): Freiheit
- Mot(s) apparenté(s): Druck, Belastung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Joch der Verantwortung ist schwer.
- Er fühlt das Joch der Erwartungen.
- Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano