Joch Traduzioni, significati e sinonimi

"Joch" si usa come sostantivo con il significato di "giogo", "jugero" o "iugero".

Proprietà essenziali di "Joch"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Genere: neutro
  • Singolare: das Joch
  • Plurale: die Joche

Significati di "Joch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Attrezzo per aggiogare animali"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.Il contadino mise il giogo sui buoi.
  2. Ein Joch verbindet die beiden Tiere.Un giogo collega i due animali.
  3. Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.Senza il giogo i buoi non potrebbero lavorare insieme.

2.) "Antica misura di superficie agraria"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Bauer besitzt ein Joch Land.Il contadino possiede un jugero di terra.
  2. Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.Un tempo il campo si misurava in jugeri.
  3. Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.Un jugero corrisponde a circa mezzo ettaro.

3.) "Elemento portante di una struttura"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das Joch der Brücke ist beschädigt.La campata del ponte è danneggiata.
  2. In der Kirche gibt es mehrere Joche.Nella chiesa ci sono diverse campate.
  3. Ein Joch stützt das Dach.Una campata sostiene il tetto.

4.) "Peso opprimente, giogo"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das Joch der Verantwortung ist schwer.Il giogo della responsabilità è pesante.
  2. Er fühlt das Joch der Erwartungen.Sente il giogo delle aspettative.
  3. Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.Soffre molto sotto il giogo del lavoro.
Cerca altre parole →