Joch Traduzioni, significati e sinonimi
"Joch" si usa come sostantivo con il significato di "giogo", "jugero" o "iugero".
Proprietà essenziali di "Joch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Joch
- Plurale: die Joche
Significati di "Joch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attrezzo per aggiogare animali"
- Definizione: "Dispositivo per unire due animali da tiro, come i buoi."
- Traduzione(i): giogo
- Sinonimo(i): Jochjoch, Jochbalken
- Parola(e) correlata(e): Pflug, Ochse
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.
- Ein Joch verbindet die beiden Tiere.
- Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.
2.) "Antica misura di superficie agraria"
- Definizione: "Unità di misura agraria antica, equivalente a circa 0,575 ettari."
- Traduzione(i): jugero, iugero
- Sinonimo(i): Morgen
- Parola(e) correlata(e): Hektar, Acker
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bauer besitzt ein Joch Land.
- Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.
- Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.
3.) "Elemento portante di una struttura"
- Definizione: "Elemento strutturale di un edificio, come un arco o una volta."
- Traduzione(i): campata, arcata, volta
- Sinonimo(i): Bogen, Gewölbe
- Parola(e) correlata(e): Architektur, Bauwerk
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Joch der Brücke ist beschädigt.
- In der Kirche gibt es mehrere Joche.
- Ein Joch stützt das Dach.
4.) "Peso opprimente, giogo"
- Definizione: "Peso o pressione percepita come un'oppressione."
- Traduzione(i): giogo, peso, oppressione
- Sinonimo(i): Last, Bürde
- Antonimo(i): Freiheit
- Parola(e) correlata(e): Druck, Belastung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Joch der Verantwortung ist schwer.
- Er fühlt das Joch der Erwartungen.
- Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano