Joch Traduções, significados e sinónimos

"Joch" usa-se como substantivo com o significado de "jugo", "canga" ou "jogo (medida)".

Propriedades essenciais de "Joch"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

  • Género: neutro
  • Singular: das Joch
  • Plural: die Joche

Significados de "Joch" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Dispositivo para unir animais de tração"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.O agricultor colocou o jugo nos bois.
  2. Ein Joch verbindet die beiden Tiere.Um jugo une os dois animais.
  3. Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.Sem jugo, os bois não poderiam trabalhar em conjunto.

2.) "Unidade de medida agrária antiga (cerca de 0, 575 ha)"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. Der Bauer besitzt ein Joch Land.O agricultor possui um jugo de terra.
  2. Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.Antigamente, o campo era medido em jugos.
  3. Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.Um jugo corresponde a cerca de meio hectare.

3.) "Arco ou abóbada estrutural"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. Das Joch der Brücke ist beschädigt.O vão da ponte está danificado.
  2. In der Kirche gibt es mehrere Joche.Na igreja há vários tramos.
  3. Ein Joch stützt das Dach.Um arco sustenta o telhado.

4.) "Carga opressiva"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. Das Joch der Verantwortung ist schwer.O jugo da responsabilidade é pesado.
  2. Er fühlt das Joch der Erwartungen.Ele sente o peso das expectativas.
  3. Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.Sob o jugo do trabalho, ele sofre muito.
Pesquisar mais palavras →