Joch Traduções, significados e sinónimos
"Joch" usa-se como substantivo com o significado de "jugo", "canga" ou "jogo (medida)".
Propriedades essenciais de "Joch"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Género: neutro
- Singular: das Joch
- Plural: die Joche
Significados de "Joch" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dispositivo para unir animais de tração"
- Definição: "Dispositivo para unir dois animais de tração, como bois."
- Tradução(ões): jugo, canga
- Sinónimo(s): Jochjoch, Jochbalken
- Palavra(s) relacionada(s): Pflug, Ochse
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.
- Ein Joch verbindet die beiden Tiere.
- Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.
2.) "Unidade de medida agrária antiga (cerca de 0, 575 ha)"
- Definição: "Unidade de medida agrária antiga, equivalente a aproximadamente 0,575 hectares."
- Tradução(ões): jugo, jogo (medida)
- Sinónimo(s): Morgen
- Palavra(s) relacionada(s): Hektar, Acker
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bauer besitzt ein Joch Land.
- Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.
- Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.
3.) "Arco ou abóbada estrutural"
- Definição: "Parte estrutural de um edifício, como um arco ou abóbada."
- Tradução(ões): arco, vão, tramo, abóbada
- Sinónimo(s): Bogen, Gewölbe
- Palavra(s) relacionada(s): Architektur, Bauwerk
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Joch der Brücke ist beschädigt.
- In der Kirche gibt es mehrere Joche.
- Ein Joch stützt das Dach.
4.) "Carga opressiva"
- Definição: "Carga ou pressão que se sente como uma opressão."
- Tradução(ões): jugo, opressão, fardo, peso
- Sinónimo(s): Last, Bürde
- Antónimo(s): Freiheit
- Palavra(s) relacionada(s): Druck, Belastung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Joch der Verantwortung ist schwer.
- Er fühlt das Joch der Erwartungen.
- Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano