Joch Traducciones, significados y sinónimos

"Joch" se usa como sustantivo con el significado de "yugo", "yunta" o "fanega".

Propiedades esenciales de "Joch"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

  • Género: neutro
  • Singular: das Joch
  • Plural: die Joche

Significados de "Joch" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Dispositivo para unir animales"

📝 Ejemplos de uso
  1. Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.El campesino puso el yugo sobre los bueyes.
  2. Ein Joch verbindet die beiden Tiere.Un yugo une a los dos animales.
  3. Ohne Joch könnten die Ochsen nicht zusammenarbeiten.Sin yugo, los bueyes no podrían trabajar juntos.

2.) "Unidad de medida agraria antigua"

📝 Ejemplos de uso
  1. Der Bauer besitzt ein Joch Land.El agricultor posee un yugo de tierra.
  2. Früher wurde das Feld in Jochen gemessen.Antes se medía el campo en Jochen.
  3. Ein Joch entspricht etwa einem halben Hektar.Un yugo corresponde a aproximadamente medio hectárea.

3.) "Parte estructural de un edificio"

📝 Ejemplos de uso
  1. Das Joch der Brücke ist beschädigt.El yugo del puente está dañado.
  2. In der Kirche gibt es mehrere Joche.En la iglesia hay varias jácenas.
  3. Ein Joch stützt das Dach.Un yugo sostiene el techo.

4.) "Carga o presión opresiva"

📝 Ejemplos de uso
  1. Das Joch der Verantwortung ist schwer.El yugo de la responsabilidad es pesado.
  2. Er fühlt das Joch der Erwartungen.Siente el yugo de las expectativas.
  3. Unter dem Joch der Arbeit leidet er sehr.Bajo el yugo del trabajo, sufre mucho.
Buscar más palabras →