Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kicken Traductions, sens et synonymes
"Kicken" s'utilise comme verbe avec le sens de "jouer au foot", "taper dans le ballon" or "virer".
Propriétés essentielles de "kicken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kicken
- Passé: kickte
- Participe: gekickt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kicken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Jouer au foot de façon informelle"
- Définition: "Jouer au football, notamment de manière informelle ou récréative."
- Traduction(s): jouer au foot, taper dans le ballon
- Synonyme(s): fußballspielen, bolzen
- Mot(s) apparenté(s): Fußball, Spieler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir gehen heute Abend im Park kicken.
- Er liebt es, mit seinen Freunden zu kicken.
- Am Wochenende kicken wir oft auf dem Sportplatz.
2.) "Virer, renvoyer (familier)"
- Définition: "Renvoi de quelqu'un d'un travail ou d'un poste, familièrement."
- Traduction(s): virer, renvoyer, mettre à la porte, exclure
- Synonyme(s): entlassen, feuern
- Antonyme(s): einstellen, anstellen
- Mot(s) apparenté(s): Arbeit, Kündigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat ihn gestern gekickt.
- Sie wurde aus dem Team gekickt, weil sie zu spät kam.
- Nach dem Vorfall wurde er sofort gekickt.