Kicken Traduções, significados e sinónimos

"Kicken" usa-se como verbo com o significado de "jogar bola", "jogar futebol" or "dar uma pelada".

Propriedades essenciais de "kicken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: kicken
Pretérito: kickte
Particípio: gekickt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "kicken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Jogar futebol informalmente"

Definição: "Jogar futebol, especialmente de maneira informal ou recreativa."
Tradução(ões): jogar bola, jogar futebol, dar uma pelada
Sinónimo(s): fußballspielen, bolzen
Palavra(s) relacionada(s): Fußball, Spieler

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir gehen heute Abend im Park kicken.Vamos jogar bola no parque hoje à noite.
Er liebt es, mit seinen Freunden zu kicken.Ele adora jogar futebol com os amigos.
Am Wochenende kicken wir oft auf dem Sportplatz.No fim de semana, costumamos jogar bola no campo de esportes.

2.) "Demitir, expulsar (gíria)"

Definição: "Demitir alguém de um trabalho ou posição, coloquialmente."
Tradução(ões): demitir, expulsar, chutar (gíria), dar o pé
Sinónimo(s): entlassen, feuern
Antónimo(s): einstellen, anstellen
Palavra(s) relacionada(s): Arbeit, Kündigung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chef hat ihn gestern gekickt.O chefe o demitiu ontem.
Sie wurde aus dem Team gekickt, weil sie zu spät kam.Ela foi expulsa do time porque chegava atrasada.
Nach dem Vorfall wurde er sofort gekickt.Após o incidente, ele foi imediatamente chutado.

Pesquisar mais palavras →