Knallhart Traductions, sens et synonymes

"Knallhart" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "dur à cuire", "impitoyable" or "inflexible". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "knallhart"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "knallhart" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Très dur, sans pitié"

"Knallhart", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Très dur ou sévère, sans faire preuve de compassion ou de faiblesse."
Traduction(s): dur à cuire, impitoyable, inflexible, sévère, sans concession
Synonyme(s): hart, streng, unerbittlich
Antonyme(s): weich, nachgiebig, mild
Mot(s) apparenté(s): streng, kompromisslos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chef ist knallhart und duldet keine Fehler.Le patron est dur à cuire et ne tolère aucune erreur.
Sie hat knallhart verhandelt und den besten Preis erzielt.Elle a négocié avec une grande fermeté et a obtenu le meilleur prix.
Die Prüfung war knallhart und viele sind durchgefallen.L'examen était impitoyable et beaucoup ont échoué.

2.) "Avec une grande dureté"

"Knallhart", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière extrêmement dure ou sévère, sans faire de concessions."
Traduction(s): avec fermeté, sans ménagement, avec une poigne de fer, brutalement
Synonyme(s): erbarmungslos, kompromisslos
Antonyme(s): nachgiebig, sanft
Mot(s) apparenté(s): gnadenlos, rigoros

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat knallhart durchgegriffen, um Ordnung zu schaffen.Il a pris des mesures radicales pour rétablir l'ordre.
Sie hat knallhart die Wahrheit gesagt, ohne Rücksicht auf Gefühle.Elle a dit la vérité crûment, sans tenir compte des sentiments.
Das Unternehmen hat knallhart die Kosten gesenkt.L'entreprise a réduit les coûts de manière drastique.

Chercher d'autres mots →