Knallhart Traduzioni, significati e sinonimi
"Knallhart" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "durissimo", "spietato" o "inflessibile". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "knallhart"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "knallhart" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Estremamente duro, inflessibile"
"Knallhart", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Molto duro o severo, senza mostrare compassione o debolezza."
- Traduzione(i): durissimo, spietato, inflessibile, senza pietà, di una durezza incredibile
- Sinonimo(i): hart, streng, unerbittlich
- Antonimo(i): weich, nachgiebig, mild
- Parola(e) correlata(e): streng, kompromisslos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef ist knallhart und duldet keine Fehler.
- Sie hat knallhart verhandelt und den besten Preis erzielt.
- Die Prüfung war knallhart und viele sind durchgefallen.
2.) "In modo inflessibile, senza mezze misure"
"Knallhart", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo estremamente duro o severo, senza concessioni."
- Traduzione(i): spietatamente, senza mezzi termini, con pugno di ferro, in modo inflessibile, drasticamente
- Sinonimo(i): erbarmungslos, kompromisslos
- Antonimo(i): nachgiebig, sanft
- Parola(e) correlata(e): gnadenlos, rigoros
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat knallhart durchgegriffen, um Ordnung zu schaffen.
- Sie hat knallhart die Wahrheit gesagt, ohne Rücksicht auf Gefühle.
- Das Unternehmen hat knallhart die Kosten gesenkt.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano