Maßgeblich Traductions, sens et synonymes

"Maßgeblich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "déterminant", "décisif" or "prépondérant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "maßgeblich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "maßgeblich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Décisif, déterminant"

"Maßgeblich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui a une influence décisive ou déterminante sur quelque chose."
Traduction(s): déterminant, décisif, prépondérant, essentiel, capital
Synonyme(s): entscheidend, ausschlaggebend, bestimmend
Mot(s) apparenté(s): wesentlich, bedeutend, wichtig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine maßgebliche Rolle in dem Projekt führte zum Erfolg.Son rôle déterminant dans le projet a conduit au succès.
Die maßgeblichen Faktoren für den Klimawandel sind bekannt.Les facteurs déterminants du changement climatique sont connus.
Ihre maßgebliche Beteiligung an der Forschung wurde anerkannt.Sa participation essentielle à la recherche a été reconnue.

2.) "De façon déterminante"

"Maßgeblich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière décisive ou déterminante."
Traduction(s): de manière déterminante, de façon décisive, pour une large part, essentiellement
Synonyme(s): entschieden, wesentlich, hauptsächlich
Mot(s) apparenté(s): vorwiegend, überwiegend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat maßgeblich zum Erfolg des Teams beigetragen.Il a contribué de manière déterminante au succès de l'équipe.
Das Gesetz wurde maßgeblich von ihr beeinflusst.La loi a été pour une large part influencée par elle.
Die Ergebnisse wurden maßgeblich durch neue Technologien verbessert.Les résultats ont été essentiellement améliorés par les nouvelles technologies.

Chercher d'autres mots →