Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mögen Traductions, sens et synonymes
"Mögen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aimer", "apprécier" or "pouvoir".
Propriétés essentielles de "mögen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: mögen
- Passé: mochte
- Participe: gemocht
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "mögen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aimer, apprécier"
- Définition: "Indiquer un goût ou une préférence pour quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): aimer, apprécier
- Synonyme(s): lieben, Schätzen
- Antonyme(s): hassen
- Mot(s) apparenté(s): möchte, gefallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mag Schokolade.
- Sie mag ihren neuen Job.
- Wir mögen es, am Wochenende zu wandern.
2.) "Pouvoir, se peut que"
- Définition: "Exprimer une supposition ou une possibilité."
- Traduction(s): pouvoir, il se peut que, peut-être
- Synonyme(s): können, dürfen
- Mot(s) apparenté(s): möglich, wahrscheinlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er mag schon zu Hause sein.
- Es mag regnen.
- Sie mag das Buch schon gelesen haben.
3.) "Aimer, apprécier (personnes)"
- Définition: "Utilisé dans le sens d'avoir de l'affinité ou de l'affection pour quelqu'un."
- Traduction(s): aimer, apprécier, tenir à
- Synonyme(s): liebhaben, gern haben
- Antonyme(s): hassen
- Mot(s) apparenté(s): lieben, mögen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mag dich.
- Er mag seinen Freund sehr.
- Sie mag ihre Kollegen.
4.) "Aimer, vouloir bien"
- Définition: "Exprimer une disposition favorable envers quelque chose."
- Traduction(s): aimer, vouloir bien, être enclin à
- Synonyme(s): bereit sein, geneigt sein
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): wollen, möchten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mag helfen.
- Sie mag gern neue Dinge lernen.
- Er mag es, neue Herausforderungen anzunehmen.
5.) "Exprimer une préférence"
- Définition: "Indiquer une préférence ou un choix."
- Traduction(s): aimer, préférer, avoir envie de
- Synonyme(s): vorziehen, lieber haben
- Antonyme(s): hassen
- Mot(s) apparenté(s): bevorzugen, wählen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mag lieber Tee als Kaffee.
- Sie mag es, früh aufzustehen.
- Er mag lieber Filme als Bücher.