Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wollen Traductions, sens et synonymes
"Wollen" s'utilise comme verbe avec le sens de "vouloir", "avoir l'intention de" or "désirer".
Propriétés essentielles de "wollen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wollen
- Passé: wollte
- Participe: gewollt
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wollen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer une intention, un désir"
- Définition: "Avoir l'intention de faire quelque chose ou exprimer des désirs ou des projets."
- Traduction(s): vouloir, avoir l'intention de, désirer
- Synonyme(s): möchten, Beabsichtigen
- Antonyme(s): nicht wollen
- Mot(s) apparenté(s): Wünschen, Vorhaben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wollte gestern ins Kino gehen.
- Wir wollen nächstes Jahr nach Spanien reisen.
- Er wollte schon immer Arzt werden.
2.) "Exprimer une volonté ferme, insister pour"
- Définition: "Exprimer une forte intention ou détermination de faire quelque chose."
- Traduction(s): vouloir absolument, tenir à, être déterminé à
- Synonyme(s): Beharren, Bestehen
- Antonyme(s): nicht wollen
- Mot(s) apparenté(s): Durchsetzen, Verlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wollte unbedingt die Wahrheit wissen.
- Er wollte es allein schaffen.
- Sie wollte das Buch unbedingt kaufen.
3.) "Formuler une demande polie"
- Définition: "Exprimer une demande ou une requête de manière polie."
- Traduction(s): vouloir (dans une question), aimer (pour une demande), souhaiter
- Synonyme(s): möchten
- Antonyme(s): nicht wollen
- Mot(s) apparenté(s): bitten, Fragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wollte fragen, ob Sie mir helfen können.
- Wir wollen Sie um einen Gefallen bitten.
- Er wollte wissen, ob alles in Ordnung ist.
4.) "Indiquer une nécessité, un besoin"
- Définition: "Indiquer que quelque chose est nécessaire ou doit être fait."
- Traduction(s): devoir, falloir, nécessiter, avoir besoin d'être
- Synonyme(s): müssen, sollen
- Antonyme(s): nicht müssen
- Mot(s) apparenté(s): Erfordern, Verlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Auto wollte repariert werden.
- Der Brief wollte sofort beantwortet werden.
- Diese Aufgabe wollte erledigt werden.
5.) "Exprimer un désir ou un projet"
- Définition: "Exprimer un désir futur ou des projets."
- Traduction(s): vouloir, avoir l'intention de, souhaiter
- Synonyme(s): Vorhaben, Beabsichtigen
- Antonyme(s): Nicht wollen
- Mot(s) apparenté(s): Planen, Vorsehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wolle nächstes Jahr ein neues Haus kaufen.
- Sie wollen bald heiraten.
- Er wollte schon lange eine Weltreise machen.