Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wollen Traduções, significados e sinónimos
"Wollen" usa-se como verbo com o significado de "querer", "pretender" or "desejar".
Propriedades essenciais de "wollen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wollen
- Pretérito: wollte
- Particípio: gewollt
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wollen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Verbo que expressa desejo ou intenção"
- Definição: "Ter a intenção de fazer algo ou expressar desejos ou planos."
- Tradução(ões): querer, pretender, desejar
- Sinónimo(s): möchten, Beabsichtigen
- Antónimo(s): nicht wollen
- Palavra(s) relacionada(s): Wünschen, Vorhaben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich wollte gestern ins Kino gehen.
- Wir wollen nächstes Jahr nach Spanien reisen.
- Er wollte schon immer Arzt werden.
2.) "Intenção forte"
- Definição: "Expressar uma forte intenção ou determinação de fazer algo."
- Tradução(ões): querer, pretender, ter a intenção de
- Sinónimo(s): Beharren, Bestehen
- Antónimo(s): nicht wollen
- Palavra(s) relacionada(s): Durchsetzen, Verlangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wollte unbedingt die Wahrheit wissen.
- Er wollte es allein schaffen.
- Sie wollte das Buch unbedingt kaufen.
3.) "Pedido educado"
- Definição: "Expressar um pedido ou solicitação de maneira educada."
- Tradução(ões): querer, gostar de, desejar
- Sinónimo(s): möchten
- Antónimo(s): nicht wollen
- Palavra(s) relacionada(s): bitten, Fragen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich wollte fragen, ob Sie mir helfen können.
- Wir wollen Sie um einen Gefallen bitten.
- Er wollte wissen, ob alles in Ordnung ist.
4.) "Necessidade"
- Definição: "Indicar que algo é necessário ou deve ser feito."
- Tradução(ões): precisar de, ter de, dever
- Sinónimo(s): müssen, sollen
- Antónimo(s): nicht müssen
- Palavra(s) relacionada(s): Erfordern, Verlangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Auto wollte repariert werden.
- Der Brief wollte sofort beantwortet werden.
- Diese Aufgabe wollte erledigt werden.
5.) "Plano futuro"
- Definição: "Expressar um desejo futuro ou planos."
- Tradução(ões): pretender, pensar em, planejar
- Sinónimo(s): Vorhaben, Beabsichtigen
- Antónimo(s): Nicht wollen
- Palavra(s) relacionada(s): Planen, Vorsehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich wolle nächstes Jahr ein neues Haus kaufen.
- Sie wollen bald heiraten.
- Er wollte schon lange eine Weltreise machen.