Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wollen Traducciones, significados y sinónimos
"Wollen" se usa como verbo con el significado de "querer", "desear" o "insistir en".
Propiedades esenciales de "wollen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: wollen
- Pretérito: wollte
- Participio: gewollt
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "wollen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Intención de hacer algo"
- Definición: "Tener la intención de hacer algo o expresar deseos o planes."
- Traducción(es): querer, desear
- Sinónimo(s): möchten, Beabsichtigen
- Antónimo(s): nicht wollen
- Palabra(s) relacionadas: Wünschen, Vorhaben
📝 Ejemplos de uso
- Ich wollte gestern ins Kino gehen.
- Wir wollen nächstes Jahr nach Spanien reisen.
- Er wollte schon immer Arzt werden.
2.) "Fuerte intención de hacer algo"
- Definición: "Expresar una fuerte intención o determinación de hacer algo."
- Traducción(es): insistir en, empeñarse en
- Sinónimo(s): Beharren, Bestehen
- Antónimo(s): nicht wollen
- Palabra(s) relacionadas: Durchsetzen, Verlangen
📝 Ejemplos de uso
- Sie wollte unbedingt die Wahrheit wissen.
- Er wollte es allein schaffen.
- Sie wollte das Buch unbedingt kaufen.
3.) "Solicitud educada para hacer algo"
- Definición: "Expresar una solicitud o petición de una manera educada."
- Traducción(es): querer, gustar
- Sinónimo(s): möchten
- Antónimo(s): nicht wollen
- Palabra(s) relacionadas: bitten, Fragen
📝 Ejemplos de uso
- Ich wollte fragen, ob Sie mir helfen können.
- Wir wollen Sie um einen Gefallen bitten.
- Er wollte wissen, ob alles in Ordnung ist.
4.) "Indicar que algo es necesario"
- Definición: "Indicar que algo es necesario o debe hacerse."
- Traducción(es): necesitar, tener que
- Sinónimo(s): müssen, sollen
- Antónimo(s): nicht müssen
- Palabra(s) relacionadas: Erfordern, Verlangen
📝 Ejemplos de uso
- Das Auto wollte repariert werden.
- Der Brief wollte sofort beantwortet werden.
- Diese Aufgabe wollte erledigt werden.
5.) "Deseo futuro o planes"
- Definición: "Expresar un deseo futuro o planes."
- Traducción(es): querer, planear
- Sinónimo(s): Vorhaben, Beabsichtigen
- Antónimo(s): Nicht wollen
- Palabra(s) relacionadas: Planen, Vorsehen
📝 Ejemplos de uso
- Ich wolle nächstes Jahr ein neues Haus kaufen.
- Sie wollen bald heiraten.
- Er wollte schon lange eine Weltreise machen.