Nachdem Traductions, sens et synonymes

"Nachdem" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "après que", "une fois que" or "dès que". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "nachdem"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

de subordination

Sens de "nachdem" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Après que"

"Nachdem", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Après que, une fois que. Indique une action qui se produit après une autre dans le temps."
Traduction(s): après que, une fois que, dès que
Synonyme(s): sobald, als
Antonyme(s): bevor
Mot(s) apparenté(s): bevor, ehe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Bett.Après qu'il eut mangé, il alla se coucher.
Wir werden uns treffen, nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin.Nous nous retrouverons, une fois que je serai rentré du travail.
Nachdem der Film zu Ende war, gingen wir in ein Restaurant.Une fois que le film fut terminé, nous sommes allés au restaurant.

2.) "Ensuite, après"

"Nachdem", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Après, postérieurement. Indique un moment ultérieur dans le temps."
Traduction(s): ensuite, après, par la suite, ultérieurement
Synonyme(s): danach, anschließend
Antonyme(s): vorher
Mot(s) apparenté(s): vorher, zuvor

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Erst aßen wir zu Mittag, nachdem gingen wir spazieren.D'abord nous avons déjeuné, ensuite nous sommes allés nous promener.
Sie kam spät an und nachdem war sie sehr müde.Elle est arrivée tard et après, elle était très fatiguée.
Wir besuchten das Museum und nachdem gingen wir Kaffee trinken.Nous avons visité le musée et ensuite nous sommes allés prendre un café.

Chercher d'autres mots →