Nachdem Traduções, significados e sinónimos

"Nachdem" usa-se principalmente como conjunção com o sentido de "depois que", "após" or "assim que". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "nachdem"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

subordinativa

Tem os seguintes significados e usos:

"Nachdem", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Depois que, uma vez que. Indica uma ação que ocorre após outra no tempo."
Tradução(ões): depois que, após, assim que, logo que
Sinónimo(s): sobald, als
Antónimo(s): bevor
Palavra(s) relacionada(s): bevor, ehe

📝 Alguns exemplos de uso:

Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Bett.Depois que ele comeu, foi para a cama.
Wir werden uns treffen, nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin.Vamos nos encontrar depois que eu chegar em casa do trabalho.
Nachdem der Film zu Ende war, gingen wir in ein Restaurant.Após o filme terminar, fomos a um restaurante.

"Nachdem", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Depois, posteriormente. Indica um momento posterior no tempo."
Tradução(ões): depois, em seguida, posteriormente, logo após
Sinónimo(s): danach, anschließend
Antónimo(s): vorher
Palavra(s) relacionada(s): vorher, zuvor

📝 Alguns exemplos de uso:

Erst aßen wir zu Mittag, nachdem gingen wir spazieren.Primeiro almoçamos, depois fomos passear.
Sie kam spät an und nachdem war sie sehr müde.Ela chegou tarde e depois estava muito cansada.
Wir besuchten das Museum und nachdem gingen wir Kaffee trinken.Visitamos o museu e em seguida fomos tomar café.