Sobald Traductions, sens et synonymes

"Sobald" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "dès que", "aussitôt que" or "une fois que". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "sobald"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

de subordination

Sens de "sobald" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dès que"

"Sobald", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Dès que, aussitôt que, immédiatement après que."
Traduction(s): dès que, aussitôt que, une fois que
Synonyme(s): sowie, sowie auch, kaum dass
Mot(s) apparenté(s): wenn, als

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sobald ich nach Hause komme, rufe ich dich an.Dès que je rentre à la maison, je t'appelle.
Sobald es aufhört zu regnen, gehen wir spazieren.Dès qu'il arrête de pleuvoir, nous allons nous promener.
Sobald der Film zu Ende ist, gehen wir ins Bett.Une fois que le film est terminé, nous allons nous coucher.

2.) "Immédiatement"

"Sobald", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Immédiatement, aussitôt, sans délai."
Traduction(s): aussitôt, immédiatement, dès que possible
Synonyme(s): sofort, unverzüglich, umgehend
Mot(s) apparenté(s): gleich, bald

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich komme sobald wie möglich.Je viens dès que possible.
Bitte melden Sie sich sobald bei mir.Veuillez vous présenter immédiatement chez moi.
Er wird sobald antworten.Il répondra aussitôt.

Chercher d'autres mots →