Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Opfern Traductions, sens et synonymes
"Opfern" s'utilise comme verbe avec le sens de "sacrifier", "consacrer" or "dédier".
Propriétés essentielles de "opfern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: opfern
- Passé: opferte
- Participe: geopfert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "opfern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sacrifier, consacrer"
- Définition: "Donner quelque chose de précieux pour un but ou une cause."
- Traduction(s): sacrifier, consacrer, dédier, donner
- Synonyme(s): hingeben, aufopfern
- Antonyme(s): bewahren, behalten
- Mot(s) apparenté(s): Opfer, Opfergabe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste viel Zeit opfern, um das Projekt abzuschließen.
- Sie opfern ihre Freizeit für wohltätige Zwecke.
- Er opferte sein Leben für seine Überzeugungen.
2.) "Sacrifier rituellement"
- Définition: "Offrir quelque chose à une divinité lors d'un rituel religieux."
- Traduction(s): sacrifier, offrir en sacrifice, immoler
- Synonyme(s): darbringen, weihen
- Antonyme(s): verweigern, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Opfer, Opferaltar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Priester opfern ein Lamm auf dem Altar.
- In alten Zeiten opferten die Menschen Tiere den Göttern.
- Er opferte Weihrauch als Zeichen der Verehrung.