Opfern Traduzioni, significati e sinonimi

"Opfern" si usa come verbo con il significato di "sacrificare", "rinunciare" or "privarsi".

Proprietà essenziali di "opfern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: opfern
Passato: opferte
Participio: geopfert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "opfern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sacrificare per un obiettivo"

Definizione: "Sacrificare qualcosa di prezioso per uno scopo o una causa."
Traduzione(i): sacrificare, rinunciare, privarsi
Sinonimo(i): hingeben, aufopfern
Antonimo(i): bewahren, behalten
Parola(e) correlata(e): Opfer, Opfergabe

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste viel Zeit opfern, um das Projekt abzuschließen.Ha dovuto sacrificare molto tempo per completare il progetto.
Sie opfern ihre Freizeit für wohltätige Zwecke.Sacrificano il loro tempo libero per scopi benefici.
Er opferte sein Leben für seine Überzeugungen.Ha sacrificato la sua vita per le sue convinzioni.

2.) "Offrire in sacrificio rituale"

Definizione: "Offrire qualcosa a una divinità in un rituale religioso."
Traduzione(i): offrire in sacrificio, immolare
Sinonimo(i): darbringen, weihen
Antonimo(i): verweigern, zurückhalten
Parola(e) correlata(e): Opfer, Opferaltar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Priester opfern ein Lamm auf dem Altar.I sacerdoti sacrificano un agnello sull'altare.
In alten Zeiten opferten die Menschen Tiere den Göttern.Nei tempi antichi, le persone sacrificavano animali agli dei.
Er opferte Weihrauch als Zeichen der Verehrung.Offrì incenso come segno di venerazione.

Cerca altre parole →