Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Puppe Traductions, sens et synonymes
"Puppe" s'utilise comme nom avec le sens de "poupée", "marionnette" or "pantin".
Propriétés essentielles de "Puppe"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Puppe
- Pluriel: die Puppen
Sens de "Puppe" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poupée"
- Définition: "Poupée, un jouet généralement en forme de petite fille ou de bébé avec lequel les enfants jouent."
- Traduction(s): poupée
- Synonyme(s): Spielzeug, Figur
- Mot(s) apparenté(s): Spielzeug, Teddy
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das kleine Mädchen spielt gerne mit ihrer Puppe.
- Meine Schwester hat eine neue Puppe zum Geburtstag bekommen.
- Die Puppe sitzt auf dem Regal.
2.) "Marionnette"
- Définition: "Marionnette, une figure manipulée par des fils ou des tiges pour représenter des personnages dans un spectacle."
- Traduction(s): marionnette
- Synonyme(s): Marionette, Handpuppe
- Mot(s) apparenté(s): Theater, Aufführung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Puppenspieler führte die Puppe meisterhaft.
- Auf dem Jahrmarkt gab es eine tolle Puppenshow.
- Die Kinder waren fasziniert von der beweglichen Puppe.
3.) "Personne manipulée comme une marionnette"
- Définition: "Une personne qui est manipulée ou contrôlée par d'autres comme si elle était une marionnette."
- Traduction(s): marionnette, pantin, pion
- Synonyme(s): Marionette, Handlanger
- Mot(s) apparenté(s): Kontrolle, Manipulation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist nur eine Puppe in den Händen seines Chefs.
- Die Politikerin wurde als Puppe der Industrie bezeichnet.
- Viele glauben, dass er eine Puppe der Regierung ist.
4.) "Personne attirante, jolie fille (familier)"
- Définition: "Personne attirante, en particulier une femme (usage familier)."
- Traduction(s): poupée, beauté, canon, bombe
- Synonyme(s): Schönheit, Attraktion
- Mot(s) apparenté(s): Aussehen, Schönheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie ist wirklich eine hübsche Puppe.
- Er hat gestern Abend eine süße Puppe kennengelernt.
- Die Puppe im roten Kleid hat alle Blicke auf sich gezogen.
5.) "Chrysalide, stade intermédiaire de métamorphose"
- Définition: "Larve ou chrysalide d'un insecte en phase de métamorphose."
- Traduction(s): chrysalide, nymphe, pupe
- Synonyme(s): Larve, Kokon
- Mot(s) apparenté(s): Metamorphose, Insekt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Raupe hat sich in eine Puppe verwandelt.
- In der Puppe entwickelt sich der Schmetterling.
- Man kann die Puppe des Schmetterlings im Garten sehen.