Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Puppe Traduzioni, significati e sinonimi
"Puppe" si usa come sostantivo con il significato di "bambola", "pupazzo" or "fantoccio".
Proprietà essenziali di "Puppe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Puppe
- Plurale: die Puppen
Significati di "Puppe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Bambola giocattolo"
- Definizione: "Bambola, un giocattolo generalmente a forma di bambina o neonato con cui giocano i bambini."
- Traduzione(i): bambola, pupazzo, fantoccio
- Sinonimo(i): Spielzeug, Figur
- Parola(e) correlata(e): Spielzeug, Teddy
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das kleine Mädchen spielt gerne mit ihrer Puppe.
- Meine Schwester hat eine neue Puppe zum Geburtstag bekommen.
- Die Puppe sitzt auf dem Regal.
2.) "Marionetta"
- Definizione: "Marionetta, una figura manipolata tramite fili o bacchette per rappresentare personaggi in uno spettacolo."
- Traduzione(i): marionetta, burattino, pupazzo
- Sinonimo(i): Marionette, Handpuppe
- Parola(e) correlata(e): Theater, Aufführung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Puppenspieler führte die Puppe meisterhaft.
- Auf dem Jahrmarkt gab es eine tolle Puppenshow.
- Die Kinder waren fasziniert von der beweglichen Puppe.
3.) "Burattino (persona)"
- Definizione: "Una persona che viene manipolata o controllata da altri come se fosse un burattino."
- Traduzione(i): burattino, fantoccio, strumento
- Sinonimo(i): Marionette, Handlanger
- Parola(e) correlata(e): Kontrolle, Manipulation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist nur eine Puppe in den Händen seines Chefs.
- Die Politikerin wurde als Puppe der Industrie bezeichnet.
- Viele glauben, dass er eine Puppe der Regierung ist.
4.) "Bella ragazza (colloquiale)"
- Definizione: "Persona attraente, in particolare una donna (uso colloquiale)."
- Traduzione(i): bella ragazza, bomba, gnocca, figa (volg.), tipa (colloquiale)
- Sinonimo(i): Schönheit, Attraktion
- Parola(e) correlata(e): Aussehen, Schönheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist wirklich eine hübsche Puppe.
- Er hat gestern Abend eine süße Puppe kennengelernt.
- Die Puppe im roten Kleid hat alle Blicke auf sich gezogen.
5.) "Crisalide"
- Definizione: "Larva o crisalide di un insetto nella fase di metamorfosi."
- Traduzione(i): crisalide, pupa, bozzolo
- Sinonimo(i): Larve, Kokon
- Parola(e) correlata(e): Metamorphose, Insekt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Raupe hat sich in eine Puppe verwandelt.
- In der Puppe entwickelt sich der Schmetterling.
- Man kann die Puppe des Schmetterlings im Garten sehen.