Schwirren Traductions, sens et synonymes

"Schwirren" s'utilise comme verbe avec le sens de "bourdonner", "vrombir" or "voleter".

Propriétés essentielles de "schwirren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schwirren
Passé: schwirrte
Participe: geschwirrt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schwirren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Bourdonner, voleter rapidement"

Définition: "Se déplacer rapidement dans les airs en produisant un bourdonnement."
Traduction(s): bourdonner, vrombir, voleter, tourbillonner
Synonyme(s): summen, surren
Mot(s) apparenté(s): fliegen, brummen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Bienen schwirren um den Bienenstock.Les abeilles bourdonnent autour de la ruche.
Der Hubschrauber schwirrt über die Stadt.L'hélicoptère vrombit au-dessus de la ville.
Gedanken schwirren durch meinen Kopf.Des pensées tourbillonnent dans ma tête.

2.) "Circuler, courir (idées, rumeurs)"

Définition: "Circuler rapidement dans l'esprit ou dans l'air."
Traduction(s): circuler, courir, tourbillonner
Synonyme(s): kreisen, wirbeln
Mot(s) apparenté(s): denken, fliegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Gerüchte schwirren durch die Stadt.Des rumeurs circulent dans la ville.
Zahlen schwirren durch meinen Kopf.Des chiffres tourbillonnent dans ma tête.
Die Gedanken schwirren umher.Les pensées tourbillonnent.

Chercher d'autres mots →