Türmen Traductions, sens et synonymes

"Türmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'évader", "prendre la fuite" or "se sauver".

Propriétés essentielles de "türmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: türmen
Passé: türmte
Participe: getürmt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "türmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'évader, prendre la fuite"

Définition: "S'échapper rapidement d'un lieu, en particulier d'une prison."
Traduction(s): s'évader, prendre la fuite, se sauver
Synonyme(s): fliehen, entkommen, abhauen
Antonyme(s): bleiben, verweilen
Mot(s) apparenté(s): Flucht, Ausbruch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Gefangenen versuchten, aus dem Gefängnis zu türmen.Les prisonniers ont tenté de s'évader de la prison.
Er hat es geschafft, aus dem Haus zu türmen.Il a réussi à s'enfuir de la maison.
Sie planten, in der Nacht zu türmen.Ils ont planifié de s'évader pendant la nuit.

2.) "Empiler, entasser"

Définition: "Empiler des objets en une forme haute ou en un tas."
Traduction(s): empiler, entasser, amonceler
Synonyme(s): stapeln, aufschichten
Antonyme(s): zerstreuen, verteilen
Mot(s) apparenté(s): Turm, Stapel

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er begann, die Bücher auf dem Tisch zu türmen.Il a commencé à empiler les livres sur la table.
Sie türmte die Kisten in der Ecke.Elle a entassé les cartons dans le coin.
Die Kinder türmten Sand am Strand.Les enfants ont amoncelé du sable sur la plage.

Chercher d'autres mots →