Türmen Traduções, significados e sinónimos

"Türmen" usa-se como verbo com o significado de "fugir", "escapar" or "dar no pé".

Propriedades essenciais de "türmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: türmen
Pretérito: türmte
Particípio: getürmt

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "türmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Fugir rapidamente"

Definição: "Fugir rapidamente de um lugar, especialmente de uma prisão."
Tradução(ões): fugir, escapar, dar no pé, evadir-se
Sinónimo(s): fliehen, entkommen, abhauen
Antónimo(s): bleiben, verweilen
Palavra(s) relacionada(s): Flucht, Ausbruch

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Gefangenen versuchten, aus dem Gefängnis zu türmen.Os prisioneiros tentaram fugir da prisão.
Er hat es geschafft, aus dem Haus zu türmen.Ele conseguiu escapar da casa.
Sie planten, in der Nacht zu türmen.Eles planejaram evadir-se durante a noite.

2.) "Empilhar, amontoar"

Definição: "Empilhar objetos formando uma pilha alta."
Tradução(ões): empilhar, amontoar, acumular, fazer uma pilha
Sinónimo(s): stapeln, aufschichten
Antónimo(s): zerstreuen, verteilen
Palavra(s) relacionada(s): Turm, Stapel

📝 Alguns exemplos de uso:

Er begann, die Bücher auf dem Tisch zu türmen.Ele começou a empilhar os livros sobre a mesa.
Sie türmte die Kisten in der Ecke.Ela amontoou as caixas no canto.
Die Kinder türmten Sand am Strand.As crianças empilharam areia na praia.

Pesquisar mais palavras →