Untermalen Traductions, sens et synonymes

"Untermalen" s'utilise comme verbe avec le sens de "illustrer", "accompagner" or "souligner".

Propriétés essentielles de "untermalen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: untermalen
Passé: untermalte
Participe: untermalt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "untermalen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Illustrer par un fond sonore"

Définition: "Accompagner quelque chose avec de la musique ou des effets pour améliorer l'atmosphère."
Traduction(s): illustrer, accompagner, souligner, ponctuer
Synonyme(s): unterstreichen, betonen
Mot(s) apparenté(s): Musik, Atmosphäre, Hintergrund

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Erzähler untermalt seine Geschichte mit leiser Musik.Le narrateur illustre son histoire avec une musique douce.
Die Präsentation wurde mit passenden Bildern untermalt.La présentation a été accompagnée d'images appropriées.
Der Film wurde durch dramatische Musik untermalt.Le film a été ponctué par une musique dramatique.

2.) "Peindre pour faire ressortir des détails"

Définition: "Peindre ou colorer quelque chose pour mettre en valeur des détails spécifiques."
Traduction(s): souligner par la couleur, rehausser, mettre en valeur par la peinture
Synonyme(s): hervorheben, akzentuieren
Mot(s) apparenté(s): Malen, Kunst, Farbe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Künstler untermalt die Skizze mit Aquarellfarben.L'artiste souligne l'esquisse avec des couleurs aquarelles.
Sie untermalt die Konturen mit dunkler Tinte.Elle renforce les contours avec de l'encre foncée.
Die Zeichnung wurde mit Pastellkreiden untermalt.Le dessin a été rehaussé avec des craies pastel.

Chercher d'autres mots →