Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinnahmen Traductions, sens et synonymes
"Vereinnahmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "encaisser", "percevoir" or "s'approprier".
Propriétés essentielles de "vereinnahmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vereinnahmen
- Passé: vereinnahmte
- Participe: vereinnahmt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vereinnahmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'approprier, percevoir"
- Définition: "Prendre le contrôle ou la possession de quelque chose, en particulier de l'argent ou des ressources."
- Traduction(s): encaisser, percevoir, s'approprier, accaparer, capter
- Synonyme(s): einnehmen, an sich reißen
- Antonyme(s): abgeben, loslassen
- Mot(s) apparenté(s): Einnahme, einnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verein konnte viele Spenden vereinnahmen.
- Er versucht, die ganze Aufmerksamkeit auf sich zu vereinnahmen.
- Die Firma hat alle Gewinne des Jahres vereinnahmen.
2.) "Intégrer, absorber"
- Définition: "Absorber ou intégrer quelque chose dans un système ou une structure."
- Traduction(s): intégrer, absorber, assimiler, incorporer
- Synonyme(s): integrieren, einbinden
- Antonyme(s): ausgrenzen, ausschließen
- Mot(s) apparenté(s): Integration, integrieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neuen Mitglieder wurden schnell in die Gruppe vereinnahmt.
- Das Unternehmen hat die neue Technologie in seine Prozesse vereinnahmt.
- Die Kultur wurde in die Gesellschaft vereinnahmt.