Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinnahmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vereinnahmen" si usa come verbo con il significato di "incassare", "riscuotere" or "appropriarsi".
Proprietà essenziali di "vereinnahmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vereinnahmen
- Passato: vereinnahmte
- Participio: vereinnahmt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vereinnahmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Incassare, appropriarsi"
- Definizione: "Prendere il controllo o il possesso di qualcosa, in particolare denaro o risorse."
- Traduzione(i): incassare, riscuotere, appropriarsi, assorbire, inglobare
- Sinonimo(i): einnehmen, an sich reißen
- Antonimo(i): abgeben, loslassen
- Parola(e) correlata(e): Einnahme, einnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verein konnte viele Spenden vereinnahmen.
- Er versucht, die ganze Aufmerksamkeit auf sich zu vereinnahmen.
- Die Firma hat alle Gewinne des Jahres vereinnahmen.
2.) "Integrare, assimilare"
- Definizione: "Assorbire o integrare qualcosa in un sistema o struttura."
- Traduzione(i): integrare, assimilare, assorbire, inglobare, fare proprio
- Sinonimo(i): integrieren, einbinden
- Antonimo(i): ausgrenzen, ausschließen
- Parola(e) correlata(e): Integration, integrieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neuen Mitglieder wurden schnell in die Gruppe vereinnahmt.
- Das Unternehmen hat die neue Technologie in seine Prozesse vereinnahmt.
- Die Kultur wurde in die Gesellschaft vereinnahmt.