Wobei Traductions, sens et synonymes

"Wobei" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "alors que", "bien que" or "même si". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "wobei"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

de subordination

Il a les sens et usages suivants :

"Wobei", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Bien que, alors que, même si. Utilisé pour exprimer une contradiction ou une limitation."
Traduction(s): alors que, bien que, même si, quoique
Synonyme(s): obwohl, wenngleich, trotzdem
Mot(s) apparenté(s): obgleich, wiewohl

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist sehr intelligent, wobei er manchmal faul sein kann.Il est très intelligent, alors qu'il peut parfois être paresseux.
Sie mag Hunde, wobei sie allergisch gegen sie ist.Elle aime les chiens, bien qu'elle y soit allergique.
Das Essen war lecker, wobei es etwas zu salzig war.Le repas était délicieux, même s'il était un peu trop salé.

"Wobei", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au cours de quoi, pendant lequel. Utilisé pour se référer à une action ou un processus simultané."
Traduction(s): ce pendant quoi, au cours de quoi, pendant que, tout en
Synonyme(s): währenddessen, dabei
Mot(s) apparenté(s): während, indem

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kochte das Abendessen, wobei er mit seiner Mutter telefonierte.Il préparait le dîner, tout en téléphonant à sa mère.
Sie las ein Buch, wobei sie Musik hörte.Elle lisait un livre, en écoutant de la musique.
Wir gingen spazieren, wobei wir über unsere Zukunft sprachen.Nous nous promenions, tout en parlant de notre avenir.