Abgeben Traducciones, significados y sinónimos

"Abgeben" se usa como verbo con el significado de "entregar", "dar" o "emitir".

Propiedades esenciales de "abgeben"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abgeben
Pretérito: gab ab
Participio: abgegeben

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abgeben" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Entregar algo a alguien"

Definición: "Entregar algo a alguien."
Traducción(es): entregar, dar
Sinónimo(s): übergeben, einreichen
Antónimo(s): nehmen
Palabra(s) relacionadas: Aushändigung, Übergabe

📝 Ejemplos de uso

Ich muss den Bericht bis morgen abgeben.Tengo que entregar el informe para mañana.
Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben rechtzeitig ab.Por favor, entregue sus tareas a tiempo.
Er gab das Paket an die Rezeption ab.Entregó el paquete en la recepción.

2.) "Emitir una opinión o declaración"

Definición: "Emitir o expresar una opinión o declaración."
Traducción(es): emitir, expresar, declarar
Sinónimo(s): äußern, kundtun
Palabra(s) relacionadas: Aussage, Meinung

📝 Ejemplos de uso

Er hat seine Meinung klar abgegeben.Él ha expresado su opinión claramente.
Die Zeugin gab eine detaillierte Erklärung ab.La testigo dio una explicación detallada.
Er gab seine Stimme bei der Wahl ab.Él emitió su voto en la elección.

3.) "Ceder control o propiedad"

Definición: "Ceder algo, especialmente el control o la propiedad de algo."
Traducción(es): ceder, transferir
Sinónimo(s): überlassen, weitergeben
Antónimo(s): behalten
Palabra(s) relacionadas: Abtretung, Übergabe

📝 Ejemplos de uso

Er gab die Leitung des Projekts an seinen Kollegen ab.Él entregó la dirección del proyecto a su colega.
Sie gab ihre Anteile an der Firma ab.Ella cedió sus acciones en la empresa.
Er gab sein Amt als Vorsitzender ab.Él renunció a su cargo como presidente.

4.) "Producción de resultados"

Definición: "Rendir o producir algo en términos de resultados o beneficios."
Traducción(es): rendir, producir
Sinónimo(s): Liefern, Erzeugen
Palabra(s) relacionadas: Ertrag, Leistung

📝 Ejemplos de uso

Die Investition gab gute Renditen ab.La inversión dio buenos rendimientos.
Die Maschine gab eine hohe Leistung ab.La máquina dio una alta potencia.
Das Geschäft gab hohe Gewinne ab.El negocio generó altas ganancias.

5.) "Emitir luz o calor"

Definición: "Emitir o despedir algo, como calor o luz."
Traducción(es): emitir, despedir
Sinónimo(s): ausstrahlen, absondern
Palabra(s) relacionadas: Emission, Strahlung

📝 Ejemplos de uso

Das Feuer gab eine angenehme Wärme ab.El fuego daba un calor agradable.
Die Lampe gab ein helles Licht ab.La lámpara emitió una luz brillante.
Der Kühler gibt Wärme an die Umgebung ab.El radiador cede calor al entorno.

6.) "Dejar a alguien en un lugar"

Definición: "Dejar a alguien en un lugar, especialmente en el contexto de transporte."
Traducción(es): dejar, dejar a alguien
Sinónimo(s): absetzen, abladen
Antónimo(s): abholen
Palabra(s) relacionadas: Transport, Absetzen

📝 Ejemplos de uso

Ich gab ihn am Bahnhof ab.Lo dejé en la estación de tren.
Sie gab die Kinder bei der Schule ab.Dejó a los niños en la escuela.
Er gab seine Frau vor dem Einkaufszentrum ab.Él dejó a su esposa frente al centro comercial.

Buscar más palabras →