Absetzen Traducciones, significados y sinónimos

"Absetzen" se usa como verbo con el significado de "interrumpir", "suspender" o "cesar".

Propiedades esenciales de "absetzen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: absetzen
Pretérito: setzte ab
Participio: abgesetzt

Ver conjugación completa de absetzen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "absetzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Suspender una acción"

Definición: "Dejar de hacer algo, interrumpir o suspender una acción."
Traducción(es): interrumpir, suspender, cesar
Sinónimo(s): unterbrechen, einstellen, aufhören
Antónimo(s): fortsetzen
Palabra(s) relacionadas: beenden, stoppen

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen die Arbeit für heute absetzen.Debemos suspender el trabajo por hoy.
Der Arzt riet ihm, das Medikament abzusetzen.El médico le aconsejó que dejara de tomar el medicamento.
Die Sitzung wurde aufgrund technischer Probleme abgesetzt.La sesión fue suspendida por problemas técnicos.

2.) "Colocar algo en un lugar"

Definición: "Depositar o colocar algo en un lugar."
Traducción(es): depositar, colocar, poner
Sinónimo(s): abstellen, ablegen, hinstellen
Antónimo(s): entfernen
Palabra(s) relacionadas: platzieren, positionieren

📝 Ejemplos de uso

Bitte setzen Sie die Kiste vorsichtig ab.Por favor, baje la caja con cuidado.
Er setzte das Glas auf dem Tisch ab.Él colocó el vaso en la mesa.
Die Katze setzte ihr Junges sanft ab.La gata dejó suavemente a su cría.

3.) "Destituir a alguien de su cargo"

Definición: "Destituir a alguien de su cargo o posición."
Traducción(es): destituir, deponer, relevar
Sinónimo(s): entlassen, entheben, abberufen
Antónimo(s): ernennen
Palabra(s) relacionadas: kündigen, feuern

📝 Ejemplos de uso

Der Vorstand beschloss, den Manager abzusetzen.El consejo decidió destituir al gerente.
Der korrupte Beamte wurde von seinem Posten abgesetzt.El funcionario corrupto fue destituido de su cargo.
Sie drohten damit, den Präsidenten abzusetzen.Amenazaron con destituir al presidente.

4.) "Vender o despachar mercancías"

Definición: "Vender o despachar mercancías."
Traducción(es): vender, despachar
Sinónimo(s): verkaufen, veräußern
Antónimo(s): kaufen
Palabra(s) relacionadas: vertreiben, vermarkten

📝 Ejemplos de uso

Der Händler konnte alle Waren schnell absetzen.El comerciante pudo vender todas las mercancías rápidamente.
Es war schwierig, die alten Modelle abzusetzen.Fue difícil desprenderse de los viejos modelos.
Wir müssen diese Produkte bis zum Monatsende absetzen.Debemos vender estos productos antes de fin de mes.

5.) "Diferenciar visualmente"

Definición: "Separar o diferenciar visualmente."
Traducción(es): separar, diferenciar, destacar
Sinónimo(s): abheben, unterscheiden, kontrastieren
Antónimo(s): vereinigen
Palabra(s) relacionadas: hervorheben, abgrenzen

📝 Ejemplos de uso

Die helle Farbe setzt sich deutlich vom dunklen Hintergrund ab.El color claro destaca claramente del fondo oscuro.
Der Text sollte sich klar vom Hintergrund absetzen.El texto debería destacarse claramente del fondo.
Die Überschrift setzt sich durch ihre Größe vom Rest des Textes ab.El título se destaca del resto del texto por su tamaño.

Buscar más palabras →