Ausdehnen Traducciones, significados y sinónimos

"Ausdehnen" se usa como verbo con el significado de "extender", "ampliar" o "dilatar".

Propiedades esenciales de "ausdehnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: ausdehnen
Pretérito: dehnte aus
Participio: ausgedehnt

Ver conjugación completa de ausdehnen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "ausdehnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Ampliar algo en espacio o tiempo"

Definición: "Extender o ampliar algo en el espacio o el tiempo."
Traducción(es): extender, ampliar, dilatar
Sinónimo(s): erweitern, vergrößern, ausweiten
Antónimo(s): verkürzen, begrenzen
Palabra(s) relacionadas: Ausdehnung, ausgedehnt

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen den Termin ausdehnen, um alles zu besprechen.Tenemos que ampliar la cita para discutir todo.
Der Ballon begann sich langsam auszudehnen.El globo comenzó a expandirse lentamente.
Die Stadt plant, das Industriegebiet weiter auszudehnen.La ciudad planea expandir aún más la zona industrial.

2.) "Extender la duración de algo"

Definición: "Prolongar o alargar la duración de algo."
Traducción(es): prolongar, alargar, extender
Sinónimo(s): verlängern, strecken
Antónimo(s): verkürzen, beenden
Palabra(s) relacionadas: Verlängerung, Streckung

📝 Ejemplos de uso

Wir möchten unseren Urlaub um eine Woche ausdehnen.Queremos extender nuestras vacaciones por una semana.
Die Konferenz wurde auf zwei Tage ausgedehnt.La conferencia se extendió a dos días.
Er hat seine Redezeit ausgedehnt, um alle Punkte zu behandeln.Él ha extendido su tiempo de habla para abordar todos los puntos.

3.) "Expandir influencia o efecto"

Definición: "Expandir o difundir algo, como una influencia o un efecto."
Traducción(es): expandir, difundir, propagar
Sinónimo(s): ausbreiten, verbreiten
Antónimo(s): einschränken, reduzieren
Palabra(s) relacionadas: Ausbreitung, Verbreitung

📝 Ejemplos de uso

Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf andere Länder auszudehnen.La empresa planea expandir sus actividades a otros países.
Der Virus begann sich schnell auszudehnen.El virus empezó a extenderse rápidamente.
Sie wollen ihren Einfluss auf die Nachbarländer ausdehnen.Quieren expandir su influencia sobre los países vecinos.

Buscar más palabras →