Begeben Traducciones, significados y sinónimos

"Begeben" se usa como verbo con el significado de "ir", "dirigirse" o "trasladarse".

Propiedades esenciales de "begeben"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: begeben
Pretérito: begab
Participio: begeben

irregulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "begeben" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Dirigirse a un lugar específico"

Definición: "Trasladarse o dirigirse a un lugar determinado."
Traducción(es): ir, dirigirse, trasladarse
Sinónimo(s): sich begeben, sich aufmachen, sich hinbegeben
Antónimo(s): bleiben
Palabra(s) relacionadas: gehen, reisen, fahren

📝 Ejemplos de uso

Er begab sich zum Bahnhof, um seinen Freund abzuholen.Se dirigió a la estación de tren para recoger a su amigo.
Wir begaben uns in den Konferenzraum für das wichtige Meeting.Nos dirigimos a la sala de conferencias para la importante reunión.
Sie begab sich auf eine lange Reise durch Europa.Ella se embarcó en un largo viaje por Europa.

2.) "Ocurrir un evento o situación"

Definición: "Ocurrir o suceder algo, especialmente un evento o situación."
Traducción(es): ocurrir, suceder, acontecer
Sinónimo(s): sich ereignen, geschehen, vorfallen
Antónimo(s): stillstehen
Palabra(s) relacionadas: passieren, vorkommen

📝 Ejemplos de uso

Es begab sich, dass in jener Nacht ein heftiger Sturm aufzog.Sucedió que en esa noche se desató una fuerte tormenta.
Wie begab es sich, dass Sie diesen seltenen Fund machten?¿Cómo se dio el caso de que hiciera este hallazgo raro?
Es begab sich vor vielen Jahren in einem kleinen Dorf.Era hace muchos años en un pequeño pueblo.

3.) "Emitir valores financieros"

Definición: "Emitir o poner en circulación valores o títulos financieros."
Traducción(es): emitir, poner en circulación
Sinónimo(s): ausgeben, emittieren
Palabra(s) relacionadas: herausgeben, in Umlauf bringen

📝 Ejemplos de uso

Die Bank wird nächste Woche neue Aktien begeben.El banco emitirá nuevas acciones la próxima semana.
Das Unternehmen hat beschlossen, Anleihen zu begeben.La empresa ha decidido emitir bonos.
Die Regierung plant, Staatsanleihen zu begeben, um das Haushaltsdefizit zu finanzieren.El gobierno planea emitir bonos del Estado para financiar el déficit presupuestario.

Buscar más palabras →