Distanzieren Traducciones, significados y sinónimos

"Distanzieren" se usa como verbo con el significado de "distanciarse", "alejarse" o "superar".

Propiedades esenciales de "distanzieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: distanzieren
Pretérito: distanzierte
Participio: distanziert

Ver conjugación completa de distanzieren

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "distanzieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Alejarse física o emocionalmente"

Definición: "Tomar distancia física o emocional de algo o alguien."
Traducción(es): distanciarse, alejarse
Sinónimo(s): abgrenzen, entfernen
Antónimo(s): nähern, annähern
Palabra(s) relacionadas: Distanz, Abstand

📝 Ejemplos de uso

Er hat sich von der Gruppe distanziert.Él se ha distanciado del grupo.
Sie distanziert sich von den Gerüchten.Ella se distancia de los rumores.
Wir müssen uns von dieser Ideologie distanzieren.Debemos distanciarnos de esta ideología.

2.) "Superar en competencia"

Definición: "Superar a alguien en una competencia o comparación."
Traducción(es): superar, aventajar
Sinónimo(s): überholen, übertreffen
Antónimo(s): unterliegen, verlieren
Palabra(s) relacionadas: Wettbewerb, Konkurrenz

📝 Ejemplos de uso

Er hat alle anderen Läufer distanziert.Él ha distanciado a todos los demás corredores.
Sie distanziert ihre Konkurrenten mühelos.Ella distancia a sus competidores sin esfuerzo.
Das Team hat die Gegner klar distanziert.El equipo ha distanciado claramente a los rivales.

Buscar más palabras →