Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genießen Traducciones, significados y sinónimos
"Genießen" se usa como verbo con el significado de "disfrutar", "gozar" o "saborear".
Propiedades esenciales de "genießen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: genießen
- Pretérito: genoss
- Participio: genossen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "genießen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Disfrutar de algo placentero"
- Definición: "Experimentar placer o satisfacción por algo que se tiene, se hace o se recibe."
- Traducción(es): disfrutar, gozar
- Sinónimo(s): sich erfreuen, sich laben
- Antónimo(s): missfallen
- Palabra(s) relacionadas: Vergnügen, Freude
📝 Ejemplos de uso
- Ich möchte diesen Moment voll und ganz genießen.
- Sie genießt einen wunderbaren Urlaub am Meer.
- Ich genieße es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
2.) "Disfrutar de comida o bebida"
- Definición: "Consumir alimentos o bebidas con placer."
- Traducción(es): saborear, degustar
- Sinónimo(s): schlemmen, schwelgen
- Antónimo(s): verschmähen
- Palabra(s) relacionadas: Essen, Trinken
📝 Ejemplos de uso
- Wir genießen ein köstliches Abendessen.
- Er genießt seinen Wein in vollen Zügen.
- Sie genießt die hausgemachte Schokolade.
3.) "Aprovechar lo bueno"
- Definición: "Beneficiarse de algo, aprovechar algo bueno que se tiene."
- Traducción(es): beneficiarse, aprovechar
- Sinónimo(s): profitieren, auskosten
- Antónimo(s): verlieren
- Palabra(s) relacionadas: Vorteil, Nutzen
📝 Ejemplos de uso
- Er genießt viele Vorteile aufgrund seiner Position.
- Sie genießt die Freiheit, die ihr Beruf bietet.
- Wir genießen die Vorteile der modernen Technologie.
4.) "Tener una cualidad o reputación"
- Definición: "Tener una cualidad, reputación o derecho."
- Traducción(es): poseer, tener
- Sinónimo(s): haben, besitzen
- Antónimo(s): entbehren
- Palabra(s) relacionadas: Eigenschaft, Recht
📝 Ejemplos de uso
- Er genießt einen guten Ruf in der Gemeinschaft.
- Sie genießt das Vertrauen ihrer Kollegen.
- Das Projekt genießt hohe Priorität.