Herausbringen Traducciones, significados y sinónimos

"Herausbringen" se usa como verbo con el significado de "publicar", "lanzar" o "emitir".

Propiedades esenciales de "herausbringen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: herausbringen
Pretérito: brachte heraus
Participio: herausgebracht

Ver conjugación completa de herausbringen

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "herausbringen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Publicar o lanzar algo"

Definición: "Publicar o lanzar algo al público, como un libro o disco."
Traducción(es): publicar, lanzar, emitir
Sinónimo(s): veröffentlichen, herausgeben
Palabra(s) relacionadas: Publikation, Veröffentlichung

📝 Ejemplos de uso

Der Verlag wird das neue Buch nächste Woche herausbringen.El editorial publicará el nuevo libro la próxima semana.
Die Band plant, ein neues Album im Herbst herauszubringen.La banda planea lanzar un nuevo álbum en otoño.
Der Sender wird die Dokumentation morgen herausbringen.El remitente publicará la documentación mañana.

2.) "Revelar algo oculto"

Definición: "Revelar o hacer conocido algo que estaba oculto."
Traducción(es): revelar, descubrir
Sinónimo(s): enthüllen, aufdecken
Antónimo(s): verbergen, verstecken
Palabra(s) relacionadas: Enthüllung, Entdeckung

📝 Ejemplos de uso

Der Journalist konnte die Wahrheit herausbringen.El periodista pudo sacar la verdad a la luz.
Es ist wichtig, die Fakten ans Licht zu herausbringen.Es importante sacar a la luz los hechos.
Sie hat es geschafft, die Lüge herauszubringen.Ella ha logrado sacar a la luz la mentira.

3.) "Expresar algo difícil"

Definición: "Lograr expresar o articular algo, especialmente en situaciones difíciles."
Traducción(es): expresar, articular
Sinónimo(s): ausdrücken, formulieren
Antónimo(s): verschweigen, unterdrücken
Palabra(s) relacionadas: Ausdruck, Formulierung

📝 Ejemplos de uso

Er konnte seine Gedanken kaum herausbringen.No podía expresar sus pensamientos.
In der Aufregung konnte sie kein Wort herausbringen.En la emoción no pudo expresar una palabra.
Es fiel ihm schwer, seine Gefühle herauszubringen.Le resulta difícil expresar sus sentimientos.

Buscar más palabras →