Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lahmlegen Traducciones, significados y sinónimos
"Lahmlegen" se usa como verbo con el significado de "paralizar", "detener" o "bloquear".
Propiedades esenciales de "lahmlegen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: lahmlegen
- Pretérito: legte lahm
- Participio: lahmgelegt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "lahmlegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Detener el funcionamiento de algo"
- Definición: "Interrumpir o detener el funcionamiento de algo, especialmente sistemas o procesos."
- Traducción(es): paralizar, detener, bloquear
- Sinónimo(s): blockieren, stilllegen, stoppen
- Antónimo(s): aktivieren, starten, fördern
- Palabra(s) relacionadas: lahm, legen, blockieren
📝 Ejemplos de uso
- Der Streik hat den gesamten Verkehr lahmgelegt.
- Ein Cyberangriff kann das Netzwerk lahmlegen.
- Der Stromausfall hat die Produktion lahmgelegt.
2.) "Incapacitar a alguien o algo"
- Definición: "Causar que alguien o algo pierda movilidad o capacidad de acción."
- Traducción(es): incapacitar, inmovilizar
- Sinónimo(s): lähmen, außer Gefecht setzen
- Antónimo(s): mobilisieren, aktivieren
- Palabra(s) relacionadas: lahm, lähmen
📝 Ejemplos de uso
- Die Krankheit hat ihn für Wochen lahmgelegt.
- Ein Unfall kann einen Sportler lahmlegen.
- Der Schock hat sie vorübergehend lahmgelegt.