Schminken Traducciones, significados y sinónimos

"Schminken" se usa como verbo con el significado de "maquillar", "pintar" o "disfrazar".

Propiedades esenciales de "schminken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schminken
Pretérito: schminkte
Participio: geschminkt

Ver conjugación completa de schminken

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schminken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Aplicar cosméticos en el rostro"

Definición: "Aplicar cosméticos en el rostro para embellecer o transformar."
Traducción(es): maquillar, pintar
Sinónimo(s): schönmachen, auftragen
Palabra(s) relacionadas: Make-up, Kosmetik

📝 Ejemplos de uso

Sie schminkt sich jeden Morgen vor der Arbeit.Ella se maquilla cada mañana antes del trabajo.
Er schminkt die Schauspieler für die Aufführung.Él maquilla a los actores para la representación.
Ich schminke mich nur zu besonderen Anlässen.Solo me maquillo en ocasiones especiales.

2.) "Alterar apariencia para engañar"

Definición: "Disfrazar o alterar la apariencia para engañar o simular."
Traducción(es): disfrazar, alterar
Sinónimo(s): verfälschen, tarnen
Palabra(s) relacionadas: Verkleidung, Täuschung

📝 Ejemplos de uso

Er schminkt die Zahlen, um den Gewinn höher erscheinen zu lassen.Él maquilla los números para que las ganancias parezcan más altas.
Sie schminkt die Wahrheit, um besser dazustehen.Ella maquilla la verdad para verse mejor.
Die Firma schminkt ihre Bilanzen, um Investoren zu beeindrucken.La empresa maquilla sus balances para impresionar a los inversores.

Buscar más palabras →