Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schminken Traduções, significados e sinónimos
"Schminken" usa-se como verbo com o significado de "maquiar", "maquiar-se" or "pintar-se".
Propriedades essenciais de "schminken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schminken
- Pretérito: schminkte
- Particípio: geschminkt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schminken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Maquiar-se"
- Definição: "Aplicar cosméticos no rosto para embelezar ou transformar."
- Tradução(ões): maquiar, maquiar-se, pintar-se
- Sinónimo(s): schönmachen, auftragen
- Palavra(s) relacionada(s): Make-up, Kosmetik
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie schminkt sich jeden Morgen vor der Arbeit.
- Er schminkt die Schauspieler für die Aufführung.
- Ich schminke mich nur zu besonderen Anlässen.
2.) "Mascarar, falsificar"
- Definição: "Disfarçar ou alterar a aparência para enganar ou simular."
- Tradução(ões): maquiar, disfarçar, falsificar, embelezar (fig.)
- Sinónimo(s): verfälschen, tarnen
- Palavra(s) relacionada(s): Verkleidung, Täuschung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schminkt die Zahlen, um den Gewinn höher erscheinen zu lassen.
- Sie schminkt die Wahrheit, um besser dazustehen.
- Die Firma schminkt ihre Bilanzen, um Investoren zu beeindrucken.