Zappeln Traducciones, significados y sinónimos

"Zappeln" se usa como verbo con el significado de "retorcerse", "moverse nerviosamente" o "esperar ansiosamente".

Propiedades esenciales de "zappeln"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: zappeln
Pretérito: zappelte
Participio: gezappelt

Ver conjugación completa de zappeln

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "zappeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Moverse inquietamente"

Definición: "Moverse de manera inquieta o nerviosa, especialmente las extremidades."
Traducción(es): retorcerse, moverse nerviosamente
Sinónimo(s): zucken, wackeln
Antónimo(s): stillstehen, ruhen
Palabra(s) relacionadas: unruhig, nervös

📝 Ejemplos de uso

Das Kind konnte nicht still sitzen und begann zu zappeln.El niño no podía quedarse quieto y empezó a moverse.
Er zappelte vor Aufregung, als er die Nachricht hörte.Él se agitó de emoción cuando escuchó la noticia.
Die Fische zappelten im Netz, als sie gefangen wurden.Los peces se agitaban en la red cuando fueron capturados.

2.) "Esperar con incertidumbre"

Definición: "Estar en una situación de incertidumbre o espera incómoda."
Traducción(es): esperar ansiosamente, estar en suspenso
Sinónimo(s): warten, bangen
Antónimo(s): wissen, sicher sein
Palabra(s) relacionadas: ungewiss, gespannt

📝 Ejemplos de uso

Er ließ sie lange zappeln, bevor er antwortete.Él la dejó esperando mucho tiempo antes de responder.
Die Entscheidung ließ die Bewerber zappeln.La decisión dejó a los solicitantes en suspenso.
Sie zappelte vor Neugier, was als nächstes passieren würde.Ella se retorcía de curiosidad por saber qué pasaría a continuación.

Buscar más palabras →