Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zappeln Traduções, significados e sinónimos
"Zappeln" usa-se como verbo com o significado de "mexer-se", "agitar-se" or "remexer-se".
Propriedades essenciais de "zappeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zappeln
- Pretérito: zappelte
- Particípio: gezappelt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zappeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mexer-se nervosamente"
- Definição: "Mover-se de maneira inquieta ou nervosa, especialmente os membros."
- Tradução(ões): mexer-se, agitar-se, remexer-se, espernear
- Sinónimo(s): zucken, wackeln
- Antónimo(s): stillstehen, ruhen
- Palavra(s) relacionada(s): unruhig, nervös
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Kind konnte nicht still sitzen und begann zu zappeln.
- Er zappelte vor Aufregung, als er die Nachricht hörte.
- Die Fische zappelten im Netz, als sie gefangen wurden.
2.) "Ficar em suspense"
- Definição: "Estar numa situação de incerteza ou espera incômoda."
- Tradução(ões): ficar em suspense, estar na expectativa, ser deixado no ar
- Sinónimo(s): warten, bangen
- Antónimo(s): wissen, sicher sein
- Palavra(s) relacionada(s): ungewiss, gespannt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ließ sie lange zappeln, bevor er antwortete.
- Die Entscheidung ließ die Bewerber zappeln.
- Sie zappelte vor Neugier, was als nächstes passieren würde.