Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bangen Traduções, significados e sinónimos
"Bangen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "temer", "preocupar-se" or "estar apreensivo". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Bangen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: bangen
- Pretérito: bangte
- Particípio: gebangt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Bangen
- Plural: die Bangen
Significados de "Bangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Temer, preocupar-se"
"Bangen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Sentir medo ou preocupação por algo incerto ou perigoso."
- Tradução(ões): temer, preocupar-se, estar apreensivo
- Sinónimo(s): fürchten, sich sorgen
- Antónimo(s): sich beruhigen, sich entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): Angst, Sorge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bangt um seine Zukunft.
- Sie bangt vor der Prüfung.
- Wir bangen um das Ergebnis des Spiels.
2.) "Ansiedade ou preocupação"
"Bangen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Estado de ansiedade ou preocupação por um resultado incerto."
- Tradução(ões): ansiedade, apreensão, preocupação, inquietação
- Sinónimo(s): Angst, Sorge
- Antónimo(s): Gelassenheit, Ruhe
- Palavra(s) relacionada(s): Furcht, Unruhe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Bangen vor der Entscheidung war groß.
- Ihr Bangen um die Gesundheit des Kindes war verständlich.
- Das Bangen um den Frieden hält an.